dotproject是开源的基于web的项目管理软件，最新稳定版本是2.1.1，本汉化补丁汉化了日历、界面、甘特图和报告等。
dotProject 2.1-rc1 汉化包 20070317下载及安装方法
1、请先到dotproject官方网站下载dotProject 2.1.1版，下载地址为http://sourceforge.net/projects/dotproject

2、下载dotproject-zh-pack-2.1.1.rar
注意：解压密码:123qwe

3、首先安装官方软件

4、安装后，将dotproject-zh-pack-2.1.1.rar里的文件解压后覆盖即可。

5、以admin帐号登陆以后，”System Admin”-”System Configuration”，将”Host Locale”改为”zh_CN”

6、”default user preferences”的”Locale”改为”Chinese(Simplified)”

月历：


周历：

日历：

项目甘特图：

任务甘特图：

报告：

以下是dotproject2.1.1汉化修改/增加的文件列表。
其中，bkai00mp.ttf可以由simhei.ttf改名而来，这些ttf/ttc可以从c:\windows\fonts目录下拷贝过来。
├─classes
│ ui.class.php
│
├─includes
│ config.php
│
├─lib
│ ├─fonts
│ │ bkai00mp.ttf
│ │ arial.ttf
│ │
│ └─jpgraph
│ ├─fonts
│ │ arial.ttf
│ │ arialbd.ttf
│ │ simhei.ttf
│ │ simsun.ttc
│ │ times.ttf
│ │
│ └─src
│ jpg-config.inc
│ jpgraph.php
│ jpgraph_gantt.php
│
├─locales
│ ├─en
│ │ files.inc
│ │ projects.inc
│ │ tasks.inc
│ │
│ └─zh_CN
│ admin.inc
│ calendar.inc
│ common.inc
│ companies.inc
│ contacts.inc
│ departments.inc
│ files.inc
│ forums.inc
│ help.inc
│ history.inc
│ index.html
│ lang.php
│ locales.php
│ projects.inc
│ public.inc
│ resources.inc
│ smartsearch.inc
│ styles.inc
│ system.inc
│ tasks.inc
│ ticketsmith.inc
│
└─modules
├─calendar
│ calendar.class.php
│ day_view.php
│ week_view.php
│
├─companies
│ index.php
│ vw_companies.php
│
├─files
│ folders_table.php
│ index.php
│ index_table.php
│
├─projects
│ │ gantt.php
│ │
│ └─reports
│ tasklist.php
│
├─public
│ calendar.php
│
└─tasks
ae_dates.php
gantt.php